Процедура признания иностранного образования (устаревший термин Нострификация)

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Процедура признания иностранного образования (устаревший термин Нострификация)». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Документы возможно подавать самому или через родственников (знакомых), проживающих или собирающихся приехать в Москву, предварительно оформив на них доверенность. Документы отправляются также по почте. Можно также использовать курьерскую службу.

Подтверждение диплома иностранного государства в России: пакет документов

• Заявление.
• Документ, которым удостоверяется личность заявителя (копия).
• Легализованные апостилем оригиналы образовательных документов, полученных в иностранных учебных заведениях.
• Переводы иностранных документов о получении образования, нотариально заверенные российским или зарубежным нотариусом (при условии наличия между страной нотариуса и РФ соглашения о взаимной помощи).
• Доверенность (при подаче документов через посредничество доверенного лица).
• Документ о смене фамилии — при необходимости (копия).
• Документ о предыдущем образовании — при наличии (копия).
• Подтверждение уплаты государственной пошлины.

Порядок признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации

Признание – это официальное подтверждение иностранного образования и (или) квалификации, необходимое для поступления на обучение. Пройти процедуру признания необходимо до 27 августа 2021 года.

Порядок признания иностранного образования и (или) иностранной квалификацииЗаявление о проведении признания иностранного образования подается онлайн через личный кабинет:

• при поступлении в рамках отдельного конкурса для иностранных граждан, заявка заполняется в разделе «Признание документа об образовании» личного кабинета иностранного абитуриента бакалавриата или магистратуры;
• при поступлении на программы ДПО, в аспирантуру или в рамках общей приемной кампании, заявка заполняется через личный кабинет участника признания.

При подаче заявки на признание вам потребуются следующие документы:

• документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт) + нотариально заверенный перевод;
• оригинал документа об иностранном образовании и/или иностранной квалификации, легализованный, в установленном порядке + нотариально заверенный перевод;
• оригинал официального транскрипта (приложения с оценками) + нотариально заверенный перевод.

Эксперты оставляют за собой право запросить при необходимости дополнительные документы, подтверждающие соответствующий уровень подготовки обладателя иностранного образования.

Важно! Все документы на иностранных языках должны сопровождаться нотариально заверенными переводами на русский язык. В случае если документ об образовании дублируется на русский язык, нотариальный перевод не требуется.

В процессе признания у вас может быть два статуса заявки:

1. Предварительное признание – рассмотрение сканов документов на соответствие требованиям для поступления в университет (на данной стадии допускается предоставление документов без переводов, если они выполнены на английском языке).
2. Окончательное признание – сверка оригиналов документов со сканами, прикрепленными к заявке в личном кабинете (как правило, это происходит во время зачисления в университет).

Важно! Заявление, представленное в неполном объеме или с неверно оформленными документами, будет возвращено на доработку.

Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации

Заявитель имеет право подать жалобу на решение и (или) действие (бездействие) уполномоченного органа, должностного лица уполномоченного органа либо государственного гражданского служащего при предоставлении государственной услуги (жалоба).

Предметом жалобы являются в том числе следующие решения и действия (бездействие):

• нарушение срока регистрации запроса заявителя о предоставлении государственной услуги;
• нарушение срока предоставления государственной услуги;
• требование у заявителя документов, не предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации, для предоставления государственной услуги;
• отказ в приеме у заявителя документов, представление которых для предоставления государственной услуги предусмотрено нормативными правовыми актами Российской Федерации;
• отказ в предоставлении государственной услуги, если основания отказа не предусмотрены федеральными законами и принятыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации;
• требование с заявителя при предоставлении государственной услуги платы, не предусмотренной нормативными правовыми актами Российской Федерации;
• отказ уполномоченного органа, должностного лица уполномоченного органа, государственного гражданского служащего в исправлении допущенных опечаток и (или) ошибок в выданных в результате предоставления государственной услуги документах либо нарушение установленного срока внесения таких исправлений.

• Жалоба подается в уполномоченный орган в письменной форме, в том числе при личном приеме заявителя, или в электронном виде.
• В случае если жалоба подается через представителя заявителя, также представляется документ, подтверждающий полномочия на осуществление действий от имени заявителя. В качестве документа, подтверждающего
• полномочия на осуществление действий от имени заявителя, может быть представлена:

• оформленная в соответствии с законодательством Российской Федерации доверенность (для физических лиц);
• оформленная в соответствии с законодательством Российской Федерации доверенность, заверенная печатью заявителя и подписанная руководителем заявителя или уполномоченным этим руководителем лицом (для юридических лиц);
• копия решения о назначении или об избрании либо приказа о назначении физического лица на должность, в соответствии с которым такое физическое лицо обладает правом действовать от имени заявителя без доверенности.

1. Жалоба в письменной форме может быть также направлена по почте.
2. В случае подачи жалобы при личном приеме заявитель представляет документ, удостоверяющий его личность, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
3. В электронном виде жалоба может быть подана заявителем с использованием официального сайта уполномоченного органа, порталов государственных и муниципальных услуг.
4. При подаче жалобы в электронном виде документы могут быть представлены в форме электронных документов, подписанных электронной подписью, вид которой предусмотрен законодательством Российской Федерации, при этом документ, удостоверяющий личность заявителя, не требуется.
5. Жалоба должна содержать:

• наименование органа, предоставляющего государственную услугу, фамилию, имя, отчество (при наличии) должностного лица органа, предоставляющего государственную услугу, либо государственного гражданского служащего органа, предоставляющего государственную услугу, решения и действия (бездействие) которых обжалуются;
• фамилию, имя, отчество (при наличии), сведения о месте жительства заявителя — физического лица либо наименование, сведения о месте нахождения заявителя — юридического лица, а также номер (номера) контактного телефона (при наличии), адрес (адреса) электронной почты (при наличии) и почтовый адрес, по которым должен быть направлен ответ заявителю;
• сведения об обжалуемых решениях и действиях (бездействии) уполномоченного органа, должностного лица уполномоченного органа либо государственного гражданского служащего уполномоченного органа;
• доводы, на основании которых заявитель не согласен с решениями и действиями (бездействием) уполномоченного органа, должностного лица уполномоченного органа либо государственного гражданского служащего уполномоченного органа. Заявителем могут быть представлены документы (при наличии), подтверждающие доводы заявителя, либо их копии.

Если принятие решения по жалобе не входит в компетенцию уполномоченного органа, в течение 3 рабочих дней со дня ее регистрации уполномоченный орган направляет жалобу в уполномоченный на ее рассмотрение орган и в письменной форме информирует заявителя о перенаправлении жалобы. При этом срок рассмотрения жалобы исчисляется со дня регистрации жалобы в уполномоченном на ее рассмотрение органе.

Жалоба, поступившая в уполномоченный орган, подлежит рассмотрению уполномоченным на рассмотрение жалоб должностным лицом уполномоченного органа (уполномоченное на рассмотрение жалоб должностное лицо).

Уполномоченное на рассмотрение жалоб должностное лицо обеспечивает:

• прием и рассмотрение жалоб;
• направление жалоб в уполномоченный на их рассмотрение орган.

Жалобы на решения, принятые руководителем уполномоченного органа, подаются:

• высшему должностному лицу субъекта Российской Федерации;
• в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки.

Жалоба, поступившая в уполном��ченный орган, подлежит регистрации не позднее следующего рабочего дня со дня ее поступления. Жалоба рассматривается в течение пятнадцати рабочих дней со дня ее регистрации, если более короткие сроки рассмотрения жалобы не установлены уполномоченным органом.

• В случае обжалования отказа уполномоченного органа, должностного лица уполномоченного органа в приеме документов у заявителя либо в исправлении допущенных опечаток и (или) ошибок или в случае обжалования нарушения установленного срока внесения таких исправлений жалоба рассматривается в течение 5 рабочих дней со дня ее регистрации.
• Оснований для приостановления рассмотрения жалобы законодательством Российской Федерации не предусмотрено.
• По результатам рассмотрения жалобы уполномоченный орган принимает одно из следующих решений:

• удовлетворяет жалобу, в том числе в форме отмены принятого решения, исправления допущенных уполномоченным органом опечаток и (или) ошибок в выданных в результате предоставления государственной услуги документах, возврата заявителю денежных средств, взимание которых не предусмотрено нормативными правовыми актами Российской Федерации, а также в иных формах, предусмотренных законодательством Российской Федерации;
• отказывает в удовлетворении жалобы.

1. При удовлетворении жалобы уполномоченный орган принимает исчерпывающие меры по устранению выявленных нарушений, в том числе по выдаче заявителю результата государственной услуги, не позднее 5 рабочих дней со дня принятия решения, если иное не установлено законодательством Российской Федерации.
2. Ответ по результатам рассмотрения жалобы подписывается уполномоченным на рассмотрение жалоб должностным лицом.
3. Ответ по результатам рассмотрения жалобы направляется заявителю не позднее дня, следующего за днем принятия решения в письменной форме.
4. По желанию заявителя ответ по результатам рассмотрения жалобы может быть представлен не позднее дня, следующего за днем принятия решения, в форме электронного документа, подписанного электронной подписью уполномоченного на рассмотрение жалоб должностного лица, вид которой установлен законодательством Российской Федерации.
5. В ответе по результатам рассмотрения жалобы указываются:

• наименование органа, предоставляющего государственную услугу, рассмотревшего жалобу, должность, фамилия, имя, отчество (при наличии) его должностного лица, принявшего решение по жалобе;
• номер, дата, место принятия решения, включая сведения о должностном лице, решение или действие (бездействие) которого обжалуется;
• фамилия, имя, отчество (при наличии) или наименование заявителя;
• основания для принятия решения по жалобе;
• принятое по жалобе решение;
• в случае признания жалобы обоснованной — сроки устранения выявленных нарушений, в том числе срок предоставления результата государственной услуги;
• сведения о порядке обжалования принятого по жалобе решения.

Уполномоченный орган отказывает в удовлетворении жалобы в следующих случаях:

• наличие вступившего в законную силу решения суда, арбитражного суда по жалобе о том же предмете и по тем же основаниям;
• подача жалобы лицом, полномочия которого не подтверждены в порядке, установленном законодательством Российской Федерации;
• наличие решения по жалобе, принятого ранее в отношении того же заявителя и по тому же предмету жалобы.

Уполномоченный орган вправе оставить жалобу без ответа в следующих случаях:

• наличие в жалобе нецензурных либо оскорбительных выражений, угроз жизни, здоровью и имуществу должностного лица, а также членов его семьи;
• отсутствие возможности прочитать какую‑либо часть текста жалобы, фамилию, имя, отчество (при наличии) и (или) почтовый адрес заявителя, указанные в жалобе.

• Заявитель имеет право обжаловать решение уполномоченного органа по жалобе в досудебном (внесудебном) порядке.
• Обжалование решения уполномоченного органа по жалобе (обжалование) подается непосредственно руководителю уполномоченного органа.
• Подача и рассмотрение обжалования осуществляются в порядке и сроки, предусмотренные настоящим разделом при подаче и рассмотрении жалобы, при этом обжалование рассматривается непосредственно руководителем уполномоченного органа.
• По результатам рассмотрения обжалования руководитель уполномоченного органа принимает одно из следующих решений:

• удовлетворяет жалобу;
• отказывает в удовлетворении жалобы.

1. Решение по жалобе, принятое руководителем уполномоченного органа, может быть обжаловано заявителем в судебном порядке.
2. Заявитель имеет право на получение информации и документов, необходимых для обоснования и рассмотрения жалобы.
3. Порядок подачи и рассмотрения жалобы размещается на информационных стендах в уполномоченном органе, на официальном сайте уполномоченного органа, порталах государственных и муниципальных услуг.

В случае установления в ходе или по результатам рассмотрения жалобы признаков состава административного правонарушения, предусмотренного статьей 5.63 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, или признаков состава преступления должностное лицо, уполномоченное на рассмотрение жалоб, незамедлительно направляет соответствующие материалы в органы прокуратуры.

Нужен перевод? Геннадий Переводов спешит на помощь!

С правилами нострификации можно познакомиться на официальном сайте Рособрнадзора (Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки), здесь также содержится информация о правовой основе процедуры.

В базовый пакет документов входят:

• Легализированный оригинал диплома (аттестата, академической справки), подлежащий признанию.
• Его нотариально заверенный перевод на русский язык (включая приложение).
• Копия паспорта. Если документ принадлежит иностранцу, необходимо также заверить его перевод.
• Доверенность в соответствии с требованиями Главэкспертцентра, если свидетельство хочет взять не владелец диплома (аттестата, академической справки).
• Если была изменена фамилия, предоставляются оформленные соответствующим образом документы, подтверждающие, этот факт.

В процессе проверки персональных данных «Главэкспертцентр» может затребовать дополнительные данные: справку о несудимости, архивные сведения и другие. Эти нюансы значительно осложняют самостоятельное прохождение процедуры. Она может затянуться на срок до 1 года.

Как подготовить пакет документов для признания

Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве утвержденный Приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 года № 1391 определяет следующий круг лиц в качестве заявителей на предоставление государственной услуги:

1) обладатели документов;
2) законные представители обладателей документов;
3) уполномоченные обладателями документов (либо их законными представителями) лица, действующие на основании оформленных в установленном порядке доверенностей.

Если документы подает обладатель образования лично или по почте , то необходимо предоставить следующие документы для проведения процедуры признания:

1. Заявление на признание иностранного образования и (или) квалификации.

Бланки заявлений по утвержденной форме размещены на сайте тут , а также их можно получить в ФГБУ «Главэкспертцентр» при личном обращении.

2. Документ, удостоверяющий личность обладателя образования (паспорт, вид на жительство и т.д.). После принятия заявления возвращается заявителю. При отправке документов по почте оригинал отправлять не нужно.

3. Копия документа, удостоверяющего личность обладателя образования:

• если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, местом жительства) – простая копия;
• если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала .

4. Оригинал документа об образовании.

5. Копия оригинала документа об образовании:

• если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
• если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).

6. Оригинал приложения к документу об образовании, если оно предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ об образовании:

• если приложение не предусмотрено в стране выдачи документа, то можно предоставить архивную справку из образовательной организации, или транскрипт, или другой документ, по которому возможно сравнить полученное иностранное образование с российскими стандартами.

7. Копия оригинала приложения к документу об образовании:

• если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
• если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).

📋 Документы для процедуры

Для признания диплома об образовании от заявителя потребуется пакет документов:

Если обладатель иностранного диплома менял фамилию, имя или отчество (при наличии такового), то необходимо предоставить соответствующие документы об изменении – плюс нотариально заверенный перевод их на русский язык, если это требуется.

Если по каким-то причинам у заявителя нет оригинала приложения к диплому или его дубликата, он вправе предоставить другой документ, который подтвердит факт обучения с указанием дисциплин и объема их изучения. Это могут быть справка из образовательного учреждения о количестве прослушанных часов (отдельная для каждого предмета) или архивная справка, подтверждающая факт обучения и выдачи документа.

Все бумаги, составленные на иностранном языке, всегда переводятся на русский и заверяются у нотариуса.

Нострификация Высшего образования

1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:

далее оплата государственной пошлины и подача оформленных документов в ректорат университета, в котором есть приближенная специальность с уже полученным Вами образованием.

2) Ожидание решения о признании диплома может длиться в течение месяца, далее получение результата о нострификации приходит в виде письма.

Как Вы уже поняли, при наличии Высшего образования экзамены сдавать не нужно, кроме медицинских и редко юридических специальностей, для таких профессий необходимо проходить процесс апробации.

Может ли быть непризнание диплома?

Диплом студента может быть не признан, если программа его обучения во многом разнится с программой обучения университета, в котором проводиться нострификация. Но в таком случае подается апелляция и проводится весь процесс вновь.

Магистрат – городское управление

Nostrifikační doložka – подтверждение о результате нострификации

Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации

Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических и (или) профессиональных прав. Под понятием «иностранные документы об образовании» понимаются документы об образовании, полученные в иностранных государствах. Наличие гражданства Российской Федерации и (или) его принятие не распространяется на процедуру признания иностранных документов об образовании (старое название – нострификация, эквивалентность). Академические права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на продолжение обучения в образовательных (научных) организациях Российской Федерации.

Профессиональные права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на осуществление на территории Российской Федерации трудовой (профессиональной) деятельности.
Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).

В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.

В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.

В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не подпадает под действие международного договора о взаимном признании и не получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 № 837 (зарегистрирован в Минюсте России 12.09.2019, регистрационный № 55891).

Основанием для предоставления государственной услуги является направление заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации или электронная форма заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов.

Этапы нострификации образования в :

• вы присылаете сканы своего паспорта (все страницы) и документов об образовании ;
• мы изучаем исходные документы, расчитываем стоимость и сроки;
• вы оплачиваете заказ (госпошлина 6 500 р входит в стоимость);
• вы присылаете нотариальную доверенность (иногда не требуется);
• мы выполняем нотариальный перевод всех документов, заполняем и подаем заявление в госорганы;
• госорганы проводят процедуру нострификации от 35 до 50 дней;
• мы получаем результат и выдаем вам в руки или высылаем курьером.

Бизнес: • Банки • Богатство и благосостояние • Коррупция • (Преступность) • Маркетинг • Менеджмент • Инвестиции • Ценные бумаги: • Управление • Открытые акционерные общества • Проекты • Документы • Ценные бумаги — контроль • Ценные бумаги — оценки • Облигации • Долги • Валюта • Недвижимость • (Аренда) • Профессии • Работа • Торговля • Услуги • Финансы • Страхование • Бюджет • Финансовые услуги • Кредиты • Компании • Государственные предприятия • Экономика • Макроэкономика • Микроэкономика • Налоги • Аудит
Промышленность: • Металлургия • Нефть • Сельское хозяйство • Энергетика
Строительство • Архитектура • Интерьер • Полы и перекрытия • Процесс строительства • Строительные материалы • Теплоизоляция • Экстерьер • Организация и управление производством

Как исправить опечатки и технические ошибки

Нередко случается и так, что, получив свидетельство, заявитель обнаруживает в нем неточности. Ошибки могут быть допущены в личных данных или иных сведениях, содержащихся в документе.

Заявление об исправлении неверной информации принимает Рособнадзор. Адрес организации: Москва, 127994, ул. Садовая-Сухаревская, 16.

Чтобы обращение приняли на рассмотрение, необходимо сопроводить его следующими документами:

• оригинал выданного вам свидетельства;
• оригинал доверенности, если обращается представитель заинтересованного лица;
• копия паспорта с нотариальным заверением и переводом, если удостоверение заполнено на иностранном языке;
• копия диплома с переводом и заверением нотариуса;
• другие документы, которые заявитель сочтет необходимым предоставить, чтобы подтвердить некорректность указанных в свидетельстве данных.

Нострификация и признание документов в России

Процедура нострификации предполагает проверку и признание документов о присвоении ученой степени и/или квалификации, полученных за пределами РФ. Нострифицированный документ об образовании имеет на территории РФ ту же юридическую силу, что и документы, выданные российскими учебными заведениями. То есть оригинал документа вместе со свидетельством о нострификации можно использовать для подачи заявления на новую должность, или для продолжения обучения в отечественных вузах.

Нострификация в России выполняется в соответствии с международными договорами и с Законом РФ от 10 июля 1992 г. №3266-1 «Об образовании». В каких случаях нострификация аттестата не является обязательной? Например, если оригинал документа выдан в стране, с которой Российская Федерация заключила специальное соглашение.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДИПЛОМОВ В РОССИИ С ПОМОЩЬЮ КОМПАНИИ «ГОСПЕРЕВОД»: ЭТАПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА И СХЕМА РАБОТЫ

Для подтверждения диплома нужно пройти несколько шагов:

1. Обращение в бюро, заполнение заявки на предоставление услуги.
2. Собеседование с сотрудником компании. Согласование плана работ и списка документов. Это важный момент, так как подтверждение медицинского диплома в России имеет ряд отличий от нострификации свидетельства, например, о высшем гуманитарном образовании.
3. Оформление доверенности на одного из специалистов бюро, ее нотариальное заверение.
4. Реализация услуги — подготовка пакета бумаг, заполнение официальной формы, проставление апостиля в стране, в которой было получено свидетельство, направление документов в инстанции, ускорение процесса нострификации, получение легализованного свидетельства (все входит в цену).
5. Передача заказчику документа, имеющего юридическую силу в РФ.

Нострификация диплома в Украине осуществляется соответствующим структурным подразделением Министерства образования и науки. В зависимости от страны, в которой соискатель получил квалификацию, необходимы легализация, апостиль или заверенный нотариусом перевод.

Международные договоры, заключенные соседними странами, часто разрешают не нострифицировать дипломы. Например, такой документ, подписанный представителями Украины и Белоруссии, допускает использование свидетельств этих стран, выданных до 1991 года, напрямую, без процедуры официального признания.

После окончания длящейся около трех месяцев нострификации счастливый выпускник может взять в руки справку об эквивалентности полученного им образования украинским стандартам. Если вы пользуетесь услугами посреднических фирм, собранный пакет необходимых документов следует дополнить нотариальной доверенностью на представителей компании.

Похожие записи:

• Присвоение звания «Ветеран труда Рязанской области»
• Льготы воспитателям детских садов 2022
• Должностная инструкция по специальности «Машинист экскаватора 5-го разряда»