Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как получить статус позднего переселенца в Германии в 2023 году». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Сатус приобретается с выдачей подтверждения регистрации мигранта во Фридланде. Именно с этого момента он является «поздним переселенцем» с точки зрения §4 федерального закона о перемещённых. Только «основной» переселенец, получивший Aufnahmebescheid, может получить статус согласно этому параграфу закона. Он получает в зачёт своего трудового стажа годы, которые проработал в стране убытия.
Внесение родственников в Aufnahmebescheid
Речь может идти только о прямых потомках позднего переселенца или о супруге, а также о членах семей потомков. Родителей, братьев, племянников забрать с собой в Германию не получится.
Для того, чтобы супруг сразу по приезду в Германию получил гражданство, на момент внесения его в Aufnahmebescheid браку должно быть не менее трёх лет. Тогда супруг получает §7 и это означает, что он сразу же после переезда обзаведётся немецким паспортом. Выехать в случае если браку менее трёх лет также ничего не мешает, просто тогда супруги получают §8, что означает возможность подать на гражданство только через три года брака, минимум два из которых обязательно надо прожить совместно в Германии. Поменять §8 на §7 после въезда невозможно! Поэтому имеет смысл подождать три года с момента заключения брака до того, как вносить супруга позднего переселенца в Aufnahmebescheid.
Все прямые потомки основного заявителя, родившиеся до его отъезда, сразу же по прибытию в Германию получают §7.
Супруги прямых потомков и несовершеннолетние дети от других браков также могут уехать по §8 и получить ВНЖ как обычные иностранцы по воссоединению семьи.
Внести тех родственников, которые поздний переселенцев хочет забрать с собой, можно ещё на этапе подачи Antrag S, там есть для этого специальный раздел. Но также можно в любой момент до или после получения Aufnahmebescheid послать запрос на внесение родственника, попадающего под условия. Для этого надо заполнить Einbeziehungsantrag.
В случае, если поздний переселенец уже выехал в Германию, то внести родственников в его Aufnahmebescheid можно лишь при условии, что он живёт в Германии. Если речь о прямом потомке, то вносить разрешается только тех детей, внуков и правнуков, которые родились до отъезда владельца Aufnahmebescheid в Германию.
Требования к владению немецким языком
Чтобы осуществить выезд в Германию по любому из параграфов, совершеннолетним родственникам необходимо подтвердить языковые знания на базовом уровне А1 и получить 60 баллов:
- Понимание и применение простых предложений и фраз по конкретным темам обыденной жизни.
- Ведение несложного диалога – умение поинтересоваться, как дела, отвечать на похожий вопрос, завязать знакомство.
- Владение навыками написания простейших данных на немецком, например, в анкете.
К людям старше 60 лет относятся лояльнее – на экзамене можно набрать 52 балла. Они не получают сертификат от института Гёте. Но выдается справка о прохождении тестирования – её требуется отправить в BVA.
- Ребенок, не достигший 18 лет при переселении, не сдает тест.
- Освободиться от экзамена могут супруги самих «возвращенцев» или их детей, если у них есть ребенок, въезжающий в Германию по §7 (он считается прямым отпрыском).
Когда подтверждение знаний языка невозможно из-за инвалидности или хронических заболеваний, важно предъявить официальное медицинское заключение об этом. Тогда BVA не будет настаивать на тестировании.
Новости о поздних переселенцах в Германию
1) Мы не рекомендуем въезжать по шенгенской визе, так как это может вызвать дополнительные вопросы. Делов в том, что у сотрудников BVA могут возникнуть сомнения относительно Вашего дальнейшего проживания в Германии. Это связано с тем, что большое количество поздних переселенцев уезжаю обратно в Россию после получения немецких документов.
Что бы убедить сотрудника в Вашем намерении жить в Германии необходимо предоставить российский паспорт со штампом о выписке и листок убытия. Также нужно показать трудовою книжку с отметкой об увольнении. Таким образом преимущества шенгенской визы перед национальной таким образом нивелируются.
3) Также обратите внимание на перевод документов при оформлении первичной отправки Антрага. Вам не нужен нотариально заверенный перевод! Вам необходим перевод на немецкий язык, заверенный печатью бюро переводов! Таким образом, Вы минуете лишние (зачастую высокие) переплаты!
.
Совет : Берите с собой оригиналы документов на всю семью (включая трудовые, дипломы и различные свидетельства) и уже с ними отправляйтесь с ними во Фридланд.
4) Вы имеете полное право не проживать в самом лагере, а снимать отель где-либо в окрестностях или даже в другом городе
Делом в том, что условия проживания в лагере похожи на советское общежитие с другими переселенцами (которые зачастую не всегда являются гражданами РФ), поэтому подобная история придется по вкусу далеко не всем, пусть даже всего на 5 дней.
Совет : Берите с собой оригиналы документов на всю семью (включая трудовые, дипломы и различные свидетельства) и уже с ними отправляйтесь с ними во Фридланд.
4) Вы имеете полное право не проживать в самом лагере, а снимать отель где-либо в окрестностях или даже в другом городе. Делом в том, что условия проживания в лагере похожи на советское общежитие с другими переселенцами (которые зачастую не всегда являются гражданами РФ), поэтому подобная история придется по вкусу далеко не всем, пусть даже всего на 5 дней.
5) Во Фридланде Вам необходимо будет повторное заполнить некоторые данные, которые Вы уже заполняли в Антраге, когда подавали документы. Во избежание расхождения информации мы рекомендуем Вам взять Антраг с распечатанном виде с собой и, в случае необходимости, перенести данные прямо с него.
6) Хотим обратить Ваше внимание на то, что, если на момент подачи Антрага Вы были замужен (женаты) несколько раз, то будьте готовы к тому, что чиновники запросят у Вас биографию бывших супругов (школа, университет, работа и место жительство на данный момент) а также свидетельство о расторжении брака.
7) При получении положительного решения помните, что родственники основного заявителя, которые получили 7-ой параграф, не могут въехать в Германию раньше основного заявителя (обладателя параграфа 4)!
Для того, чтобы уехать в Германию по программе позднего переселения, важно пройти определенные шаги для получению данного статуса. Они стандартны для всех и могут отличаться лишь мелкими формальностями:
- Сбор необходимых документов, их апостилирование и перевод на немецкий язык.
- Суд по смене национальности (только при необходимости).
- Сдача экзамена на знание немецкого языка, или шпрахтеста, получение сертификата.
- Отправка пакета документов в БФА и получение номера дела.
- Проверка данных в БФА, который может запросить досылку недостающих документов.
- Выдача уведомления о приеме в случае признания вас поздним переселенцем. С этим документом можно приехать в Германию.
- Оформление национальной визы D и переезд.
§ ПМЖ и гражданство в ФРГ для поздних переселенцев и членов их семей
Уже по определению, поздние переселенцы — это этнические немцы, переехавшие на постоянное место жительство в Германию в рамках программы принятия переселенцев и членов их семей. Таким образом, лица, признанные поздними переселенцами, получают постоянное место жительство в стране. После прохождения полной процедуры признания и переезда, поздний переселенец и его супруг/супруга, а также дети, получают Удостоверение или справку позднего переселенца. Вместе с получением данной справки, согласно параграфу 7 Закона о гражданстве (смотрите выше на странице), как поздний переселенец, так и члены его семьи, принятые вместе с ним, получают гражданство Германии, а с ним и возможность постоянно проживать на территории страны.
Другие члены семьи, также приехавшие в Германию, например супруги детей позднего переселенца, могут получить ПМЖ как члены семьи теперь уже граждан Германии. В дальнейшем они также могут получить немецкое гражданство при определенных условиях, смотрите дополнительно условия получения немецкого гражданства, а также о получении двойного гражданства.
Порядок получения гражданства
Процедура оформления немецкого гражданства требует прохождения ряда процессуальных этапов. Так, чтобы иностранец мог получить немецкий паспорт, ему необходимо:
- Легально въехать в страну по выданной немецким посольством визе или в безвизовом порядке.
- Оформить длительную визу или вид на жительство; например, учебная виза выдается на 2 года, а вид на жительство можно получить при трудоустройстве, при пребывании по семейным обстоятельствам, при пребывании в качестве беженца или восстановлении своего немецкого паспорта.
- Оформить разрешение постоянный вид на жительство или ПМЖ (Niederlassungserlaubnis).
- Прожить в общей сложности на территории ФРГ не менее 8 лет (7 лет – в случае прохождения курсов интеграции или знание немецкого языка на достаточном уровне, 6 лет – при совокупности указанных факторов).
- Подготовить и подать документы на получение гражданства (образец заявления можно получить в миграционных органах).
- Сдать тест на гражданство, включающий в себя проверку знаний культуры ФРГ, истории, правовых основ.
- Отказаться от прошлого гражданства.
- Торжественно получить немецкий паспорт.
Рассмотрим основные этапы оформления паспорта подробнее.
Уже в Германии для вас начнется следующий этап получения необходимого статуса. В лагере вас зарегистрируют, после чего вам и членам вашей семьи выдадут свидетельства, подтверждающие ваш статус. Во время регистрации вы сможете германизировать свои имя и фамилию, отказаться, по желанию, от отчества, которое в ФРГ не принято писать в паспорте. Имейте в виду, что эту процедуру можно пройти только раз, в дальнейшем внести изменения будет проблематично.
Далее вы оформляете документы о регистрации, вас распределяют на постоянное место жительство в один из городов ФРГ, как правило, учитываются пожелания переселенцев. С этого времени вы уже сможете себя чувствовать гражданином страны.
Кстати, при регистрации от вас не будут требовать отказа от первого гражданства.
Порядок получения статуса «позднего переселенца»
Весь процесс можно разделить на два этапа:
1. В стране происхождения:
- подача заявления и необходимого пакета документов;
- получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
- получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
- сдача «Шпрахтеста»;
- получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
- получение визы на въезд в Германию.
2. В Германии:
- оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
- получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spätaussiedlerbescheinigung);
- получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
- распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.
Первый этап начинается с подачи пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, сокр. BVA). Этот пакет включает в себя:
- «Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
- копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
- копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
- копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
- копию свидетельства о браке;
- копию свидетельства о разводе (если имеется);
- копию трудовой книжки;
- копию справки о несудимости.
Параграфы поздних переселенцев
В соответствии с этим предписанием па постоянное жительство в Германию принимаются супруги и потомки (родные, а также усыновленные или удочеренные дети, внуки, в том числе и совершеннолетние) поздних переселенцев, которые не обладают статусом ╖ 4 BVFG в своем лице (например, не зная в должной мере немецкого языка). С прибытием в Германию они получают статус немцев, согласно статье 116, абз. 1 Основного Закона и могут без лишних хлопот получить немецкое гражданство по своему заявлению. Исключение составляют лишь те супруги, брак которых с поздним переселенцем до выезда в Германию составлял менее трех лет (учитывается не общий срок супружества, а лишь три последних года до выезда!). Эти люди находятся в Германии на положении иностранных граждан.
Следует помнить о том, что въезд лиц со статусом ╖ 7 BVFG в Германию возможен только совместно с поздним переселенцем и при сохранении тех родственных связей, на основании которых они были включены в решение о приеме (Aufnahmebescheid). «Совместно» — не значит «одновременно». К примеру, родственники переселенца могут выехать в Германию несколько позднее, если им необходимо, скажем, урегулировать какие-либо дела на месте прежнего проживания. Теоретически такие родственники могут приехать в ФРГ даже раньше позднего переселенца, но зарегистрированы они могут быть только совместно с ним. Однако, если, например, до выезда произойдет расторжение брака, то в отношении супруга с ╖ 7 BVFG решение о приеме утрачивает свою силу, и он уже не сможет на основании этого документа переселиться в Германию. К утрате силы решения о приеме в отношении прочих родственников ведет также смерть позднего переселенца до окончательного переезда семьи в Германию (см. также ╖ 27 BVFG).
С этим параграфом связывают прочих членов семьи переселенца (не супруга и не потомков), которые проживают в Германии на статусе иностранных граждан. Под такими родственниками следует понимать родителей, несовершеннолетних братьев и сестер, а также супругов потомков поздних переселенцев (невестка, зять). Для приема этих лиц требуется согласие германского ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Кроме этого данное предписание регулирует распределение приехавших лиц по различным федеральным землям Германии, для чего существуют специальные квоты, определяемые в зависимости от численности населения той или иной земли, ее финансовых возможностей и некоторых других факторов. Например, больше всего переселенцев должна принять земля Северный Рейн-Вестфалия:
21, 8 процента от общего числа, а меньше всего — Бремен: 0, 9 процента.
Этот параграф регулирует общеизвестное «комендатурское пособие», официально именуемое pauschale Eingliederungshilfe. Правом на это пособие могут обладать только лица со статусом поздних переселенцев, которые понесли лишения в результате пребывания в трудовой армии, под надзором комендатуры, перенесли тяготы депортации и т. д. Размер выплат составляет 4. 000, -ДМ для лиц, родившихся до 1 апреля 1956 года, и 6. 000, -ДМ для появившихся на свет до 1 января 1946 года. Родственники переселенцев, не обладающие статусом ╖ 4 BVFG в своем лице, на данное пособие рассчитывать не могут.
Вероятно, немногим известно, что право на «комендатурское пособие» может передаваться по наследству. Наследование денег возможно только в том случае, если по соответствующему заявлению переселенца было принято положительное решение, и он умер, не дождавшись выплаты. Напротив, если переселенец умрет до подачи заявления и/или до принятия решения по нему, то наследники навсегда утрачивают право на данные средства или, точнее говоря, не приобретают такого права вообще.
«Комендатурское пособие» не считается доходом, а поэтому не учитывается при начислении социальной помощи. Другими словами, ведомство социального обеспечения (Sozialamt) не вправе отказать в выплате помощи или сократить ее размер на основании того, что получатель является обладателем этих денег. Правовой основой этого положения является ╖ 76, абз. 1 Федерального закона о социальной помощи (Bundessozialhilfegesetz — BSHG), подкрепленный и конкретизированный директивами соответствующих земель по реализации данного обще германского закона.
Речь может идти только о прямых потомках позднего переселенца или о супруге, а также о членах семей потомков. Родителей, братьев, племянников забрать с собой в Германию не получится.
Для того, чтобы супруг сразу по приезду в Германию получил гражданство, на момент внесения его в Aufnahmebescheid браку должно быть не менее трёх лет. Тогда супруг получает §7 и это означает, что он сразу же после переезда обзаведётся немецким паспортом. Выехать в случае если браку менее трёх лет также ничего не мешает, просто тогда супруги получают §8, что означает возможность подать на гражданство только через три года брака, минимум два из которых обязательно надо прожить совместно в Германии. Поменять §8 на §7 после въезда невозможно! Поэтому имеет смысл подождать три года с момента заключения брака до того, как вносить супруга позднего переселенца в Aufnahmebescheid.
Все прямые потомки основного заявителя, родившиеся до его отъезда, сразу же по прибытию в Германию получают §7.
Супруги прямых потомков и несовершеннолетние дети от других браков также могут уехать по §8 и получить ВНЖ как обычные иностранцы по воссоединению семьи.
Внести тех родственников, которые поздний переселенцев хочет забрать с собой, можно ещё на этапе подачи Antrag S, там есть для этого специальный раздел. Но также можно в любой момент до или после получения Aufnahmebescheid послать запрос на внесение родственника, попадающего под условия. Для этого надо заполнить Einbeziehungsantrag.
В случае, если поздний переселенец уже выехал в Германию, то внести родственников в его Aufnahmebescheid можно лишь при условии, что он живёт в Германии. Если речь о прямом потомке, то вносить разрешается только тех детей, внуков и правнуков, которые родились до отъезда владельца Aufnahmebescheid в Германию.
Параграф — не приговор
Записаться на языковой тест (Sprachtest) можно в Консульстве/Посольстве Германии в России. Есть и второй путь — сдать экзамены в Гете-институте, представительства которого есть во многих крупных городах России. При успешной сдаче экзамена в этом институте, претендент также получает необходимые сертификаты А1 или В1.
Все формуляры для получения статуса позднего переселенца должны соответствовать двумя важным требованиям:
- Предоставление нотариально заверенных копий с оригиналов. Не заверенные копии даже не рассматриваются.
- Все документы на иностранном языке должны быть переведены на немецкий язык и заверены.
Для свидетельств о рождении и браке есть еще одно дополнительное требование — проставление апостиля.
Исключением являются все свидетельства, выданные странами ЕС, а также: Россией до июня 1992, Казахстаном до февраля 2001, Украиной до января 2004 года.
Конечно, каждый кандидат, вправе сам оценивать свои силы и заняться всей процедурой оформления документов самостоятельно. На различных интернет ресурсах, есть много информации, как и что сделать, куда пойти, что подготовить. Проблемы начинаются тогда, когда ожидание не совпадает с реальностью, и примеры этапов, через которые прошли люди, отличаются от тех, которые встают у вас на пути. Важно помнить, что все мы разные и у каждого свой индивидуальный кейс. А шанс получить гражданство, всего лишь один.
Переезд поздних переселенцев и их родственников в Германию
Речь может идти только о прямых потомках позднего переселенца или о супруге, а также о членах семей потомков. Родителей, братьев, племянников забрать с собой в Германию не получится.
Для того, чтобы супруг сразу по приезду в Германию получил гражданство, на момент внесения его в Aufnahmebescheid браку должно быть не менее трёх лет. Тогда супруг получает §7 и это означает, что он сразу же после переезда обзаведётся немецким паспортом. Выехать в случае если браку менее трёх лет также ничего не мешает, просто тогда супруги получают §8, что означает возможность подать на гражданство только через три года брака, минимум два из которых обязательно надо прожить совместно в Германии. Поменять §8 на §7 после въезда невозможно! Поэтому имеет смысл подождать три года с момента заключения брака до того, как вносить супруга позднего переселенца в Aufnahmebescheid.
Все прямые потомки основного заявителя, родившиеся до его отъезда, сразу же по прибытию в Германию получают §7.
Супруги прямых потомков и несовершеннолетние дети от других браков также могут уехать по §8 и получить ВНЖ как обычные иностранцы по воссоединению семьи.
Через внесение в Aufnahmebescheid по §7:
- супруги, когда браку на момент внесения больше трёх лет;
- прямые потомки позднего переселенца.
Без внесения в решение о приёме, как иностранцы по §8:
- супруги, если браку менее трёх лет;
- супруги потомков, внесённых в Aufnahmebescheid (срок брака в этом случае без разницы, всегда только §8);
- несовершеннолетние, не состоящие в браке потомки позднего переселенца, родившиеся после его отъезда;
- несовершеннолетние, не состоящие в браке дети супругов переселенцев или супругов потомков переселенцев от других браков;
- несовершеннолетние, не состоящие в браке внуки позднего переселенца без их родителей, но только в случае тяжёлой жизненной ситуации внуков и при официальном оформлении опекунства.
Чтобы забрать родственников по §8, поздний переселенец должен внести его в дополнение к решению о приёме — Anlage zum Aufnahmebescheid.
По приезду в Германию по программе поздних переселенцев, федеративное ведомство после изучит ваше дело, вы пройдете бюрократичные процедуры и наконец если все успешно то вам присвоят параграф, по которому вам предстоит жизнь в Германии. Поискав в интернете, по форумам и других сайтах, я обнаружил, что параграфов не так уж и много. Но все таки думаю тема сейчас актуальна, так как после недавних поправок в законе, поток переселенцев в Германию возобновился и сейчас возможно кто то ищет информацию о том, что бы понять что значит ваш параграф присвоенный вам и указанный в вашем Aufnahmebescheid. Рассмотрим подробнее параграфы поздних переселенцев.
Этот параграф означает, что поздним переселенцем не может быть признано лицо, занимавшее в бывшем СССР статусное положение и/или имеющее родственников с таким статусным положением. Под родственниками следует понимать супруга, родителей самого переселенца или родителей его супруга. Статусными считаются, среди прочего, следующие посты: офицеры, работники милиции, сотрудники ФСБ, прокуроры, судьи, дипломаты, руководители и т. д. Законодатель считает, что данные группы лиц имели тесную связь с существовавшей в бытность СССР тоталитарной системой, а посему не могут быть признаны поздними переселенцами.
Кого признают поздним переселенцем
Претенденты на получения статуса позднего переселенца, должны:
- Родиться до 1.01.1993.
- Постоянно жить в стране бывшей СССР.
Например, если человек родился в России, а в 25 лет по работе или семейным обстоятельствам поехал жить в другую страну, немцы, скорее всего, откажут.
- Иметь немецкие корни: мать, отец, бабушка, дедушка, прародитель — кто-то из предков должен быть немцем.
- Доказать факт проживания предка-немца в СССР с 8.05.1945, или с 31.03.1952 (при насильственном переселении).
- Предоставить доказательства признания самого себя к немецкому народу. Подойдут документы, где в графе «национальность» проставлено «немец» — паспорт советского образца, военный билет, свидетельства из ЗАГС (о рождении детей, браке). Бывает, графа есть, но она пустая, или заполнена не так, как нужно. В такой ситуации можно попробовать изменить её через ЗАГС или суд.
- Знать немецкий, достаточный для простого диалога о себе, родственниках, погоде и т.п. Уровень языка придётся подтвердить на шпрахтесте, или сдать экзамен в институте Гёте на уровень B1.
Насколько хорошо нужно знать немецкий язык?
Для комфортной жизни в Германии знание немецкого языка — не формальность, а необходимость. Получение статуса позднего переселенца невозможно без сдачи шпрахтеста — экзамена на знание немецкого языка. Заявитель должен соответствовать уровню B1, тогда как членам его семьи будет достаточно и начальных знаний уровня A1.
Sprachtest позволяет понять, сможет ли претендент на статус позднего переселенца вести разговор на обыденные темы и справляться с базовыми жизненными ситуациями без помощи переводчика. Проверку знания языка можно повторять неограниченное число раз.
Изначально хорошее знание немецкого было необходимо для того, чтобы доказать властям Германии унаследованное владение языком, а не приобретенное.